Eibarko euskara hiztegia
kurrixka
1.
(kurriska, urrixka, urriska).
iz.
(
TE).
Chillido del cerdo.
Txarrixan txillixo bizixa, bildurtuta edo hasarre daguanian botatzen dabena. Bestela, kurrinka egitten dau, kurrin-kurrin (ETNO).
Jokua zan txarrixan kurrixkia zeiñek hobeto eiñ. / Era la apuesta quién había de imitar mejor el gruñido del cerdo. /
San Martin eguna heldu zanian, ai urde haren urriskak eta ostikuak jaurti biharra!. / Cuando llegó el día de San Martín, ¡qué de gruñidos y patadas las de aquel cerdo!
2.
iz.
(
TE).
Grito [de persona],
chillido [de persona].
Personena.
Ohekuak atara zittuan kurrixkak. (Zirik 68).
/
Laster entzun zan barriz be Txorixezian kurrixkia, ikubilla ipiñi-ta esanaz: [...]. (Zirik 77).
Ik.
txilixo.
kurrixka egin.
(urriska egin).
du
ad.
(
TE).
Gritar,
chillar.
Hutsakin urriska eitten daben jendia ez da gauza ibillera gogor honetarako. / La gente que grita por nada no es propia para estas duras andanzas.